Kinesiska språket

Att plugga i Kina är det mest effektiva sättet att lära sig kinesiska. När man vistas i landet kan man ju inte undgå att dagligen se tecken och lyssna på vad folk säger. Eftersom de flesta kineser har dåliga kunskaper i engelska blir man tvungen att varje dag öva sina kunskaper. Och på campus finns massor av människor att prata med och tillfällen att göra det. Inte några läroböcker eller mjukvaror kan överträffa fördelen med att vistas i kulturen tjugofyra timmar om dygnet.

Det kostar förvisso mer att gå på våra kurser än att studera vid ett universitet i Sverige. Men den kostnaden tjänar du kanske in genom att lära dig snabbare? Och om du vill lära dig tala kinesiska bör du ändå någon gång vistas i landet under en längre period – så varför inte börja dina studier där din inlärning är mest effektiv?

Mandarin - eller vad?

I Kina finns ett (1) officiellt skriftspråk, men mängder av dialekter. Olika dialekter är i regel dominanta på olika platser. Det finns t.ex. en Shanghai-dialekt som många infödda Shanghai-bor kan tala. Dialekterna kan vara så olika att människor som talar dem inte förstår varandra. Därför finns det också ett språk som alla lär sig i skolan. Mandarin, eller Putonghua som det heter på kinesiska, är också det språk som används i officiella sammanhang, talas på radio och TV, och mellan människor som inte behärskar samma dialekt. Det är naturligtvis också mandarin som lärs ut på Sinotekets språkkurser.

Är det bäst att plugga i Peking?

Det officiella språket, mandarin, är baserat på hur kinesiska talas i de norra delarna, bland annat Peking. Därför hävdar vissa att det är bättre att studera i huvudstaden. Men det är en missuppfattning, dels därför att mandarin faktiskt inte låter exakt likadant överallt, dels för att det även finns en slags Peking-dialekt (med egna ord och uttal). När en infödd Peking-bo talar mandarin låter det annorlunda än när någon uppvuxen i Shanghai eller Xiamen gör det. Precis som det låter annorlunda när en skåning och en norrlänning talar svenska. Det är inte lättare att lära sig Peking-uttalet (snarare tvärtom) och när du vistas i Kina måste du kunna förstå olika uttal av mandarin.

Hur snabbt kan man egentligen lära sig kinesiska?

Detta är en fråga vi ofta får. Men den är svår att svara på eftersom det beror på hur flitigt man studerar och hur lätt man ha för att lära sig språk. Det beror också på vad man menar med att ”kunna”. Som du kanske vet är tal- och skriftspråk i kinesiska inte är förbundna på samma sätt som i europeiska språk. Man kan lära sig läsa och skriva kinesiska utan att ha en aning om hur orden uttalas. Likaså är det möjligt att lära sig tala utan att kunna betydelsen av några kinesiska tecken. På de språkkurser vi erbjuder lär man sig såklart att både tala, läsa och skriva.

Något som gör det roligt att studera kinesiska, är att varje litet steg känns väldigt stort. Från att inte ha kunnat förstå någonting i vare sig tal eller skrift kan man snabbt lära sig urskilja vissa tecken och förstå vissa ord och fraser. Man behöver inte heller börja med att lära sig en massa grammatik, utan kan gå rakt på användbara satser. Givet att du inte har läst kinesiska innan och studerar i normal takt tror vi att du under din första termin som student i Kina kommer att lära dig många nyttiga ord och fraser, samt en hel del tecken. Du kommer också att ha en bra förståelse för språkets grundläggande regler. Efter ett år kommer du att ha lärt dig betydligt mer och ha kunskaper att klara dig i många olika slags situationer samt läsa vissa texter. Ju flitigare du studerar och ju mer du interagerar med andra på kinesiska, desto snabbare kommer du att lära dig. Men hur många tecken just du kommer att lära dig, eller hur bra du kan uttrycka dig på kinesiska efter en eller två terminer kan vi tyvärr inte veta.

Då vi självklart vill att du ska komma igång och tala den kinesiska du lär dig så fort som möjligt anordnar Sinoteket en gång i veckan en "chinese corner" - där du kvällstid kommer att kunna träffa kineser från olika delar av det kinesiska samhället - alltså inte bara studenter. Det är under dessa kvällar ett perfekt tillfälle att praktisera det du lärt dig. De kineser du träffar kommer att vara mycket nyfikna på vad du har för bakgrund och varför du valt att komma till Kina osv. Det är också vanliga kineser ute i vardagen som kommer att lära dig mycket av den kinesiska kulturen.

Samhällets språk

Språk och kultur är sammanbundna och tecknen och uttryckssätten säger något om historien och kulturen. Likaså ger kunskap om kulturen och dess historia förståelse för språkets regler. Därför bör studiet av språk och kultur gå hand i hand. Den kinesiska kulturen är på många sätt annorlunda vår. Och språket är långt ifrån det enda man behöver lära sig för att klara sig bra i det kinesiska samhället. Att känna till de kulturella koderna kan vara minst lika viktigt. Inte minst om man senare vill arbeta i Kina eller göra affärer med kineser. Det finns naturligtvis mängder av böcker om dessa koder och kinesisk mentalitet. Vissa av dem är jätte-intressanta och läsvärda. Men hur mycket kan man egentligen lära sig om en kultur genom bok-studier? Och hur mycket mer lär man sig inte genom att vistas i den! Att umgås med människor är naturligtvis något helt annat än att läsa om dem. Och det måste du göra när du är i landet. Ju mer du kommunicerar ju mer lär du dig om språket och kulturen.